Operatore sanitario comunitario
Ricerca - CHEK-D
Mary Ashley ha conseguito una laurea triennale in spagnolo presso il Berea College e poi un master in spagnolo presso la Miami University dopo un anno di volontariato a tempo pieno a Chicago, Illinois, presso il PAUSA Community Education Center, una risorsa educativa che offre corsi e assistenza all'infanzia a donne e bambini di lingua spagnola. Ha iniziato a interpretare e tradurre in contesti medici nel 2011 ed è diventata interprete certificata in ambito sanitario tramite la National Certification Commission for Healthcare Interpreters nel 2012. Il suo lavoro di interpretariato le ha permesso di acquisire esperienza in una varietà di contesti clinici, tra cui ricoveri ospedalieri, ambulatoriali e contesti di salute mentale di persona presso l'University of Kentucky Hospital, la Los Angeles Child Guidance Clinic e il Children's Hospital di Los Angeles, nonché interpretariato telefonico e video per pazienti in tutto il paese. La sua esperienza come interprete ha acceso la sua passione per l'equità sanitaria, portandola a rappresentare il dipartimento Diversity Services in un gruppo di lavoro interdipartimentale per l'equità sanitaria presso il Children's Hospital di Los Angeles. È entusiasta di poter partecipare più attivamente a questo lavoro qui ad Albuquerque come operatrice sanitaria della comunità presso CHEK-D.
Laurea: Laurea triennale in spagnolo, Berea College
Diplomato: Master of Arts in spagnolo, Miami University of Ohio